21 | 10 | 2017

Интервью с Николаем Воронович и Марией Николишиной, август 2011

Рейтинг:   / 4
ПлохоОтлично 

Предлагаем Вашему вниманию интервью с Николаем Воронович и Марией Николишиной, записанное после их победы в 20011 году в Блэкпуле в категории Восходящие звезды по латине среди профессионалов. Этот текст был переведен и подготовлен для ознакомления достаточно давно, но по ряду причин публикуется только сейчас. Итак...

Интервью с Николаем Воронович и Марией Николишиной:

 Данная беседа с победителями Блэкпьских соревнований в категории Восходящие звезды среди профессионалов в латиноамериканской программе, Николаем Воронович и Марией Николишиной, была записана на следующий день после их победы. Николай и Мария в настоящее время танцуют за Соединенные Штаты в профессиональном дивизионе.

 Используйте все возможности, чтобы воспитывать себя, чтобы узнать, йогу, пилатес, тай-чи, модерн, эстрадные танцы. Если вы делаете это с умом, то добьетесь успеха. 

Прежде всего позвольте мне поздравить вас с этим фантастическим результатом,  который вы показали выиграв  Восходящие звезды среди профессионалов в Латиноамериканской программе в пятницу.  Стать чемпионом Блэкпула – это  великое событие, и я надеюсь, что вы повторите этот успех  в категории  Профессионалы, если не в этом году,  то может быть, в следующем. Когда вы начали танцевать?

 

[Мария] мне было семь лет, когда моя мама привела меня в танцевальную студию в Москве. Это была ее идея! Но я наслаждалась этими занятиями. У меня было много партнеров, прежде чем я познакомилась с Николаем и так как я встретилась с ним, почти 11 лет назад, реальные танцы начались для меня именно тогда.

Вы начинали танцевать обе программы стандарт и латину?

[Мария] Да, в России все начинается со стандарта и латины. Я также немного занималась балетом.

[Николай] Я тоже начал, в семь лет. Мне просто нравились звуки музыки ламбады, которая была популярна в то время. Поэтому я сказал маме, что я хотел бы заниматься танцами. Было очень весело. Но серьезная карьера для меня началась, когда я переехал из Новосибирска, моего родного города, в Москву. А в Москве я встретил Марию, которая, стала моим первым серьезным партнером. Мы чувствовали, мы можем быть хорошей командой вместе! После того как мы выиграли вчера ... , нахлынули воспоминания о том, как тренер, показывал нам видео одного из конгрессов Блэкпул, и все мы маленькие дети смотрели и слушали, объяснение, как выполнять натуральный поворот. Даже когда я был очень молодой танцор я знал, что Блэкпул – это что-то особенное, далекое для меня, но очень важное.

Как вы познакомились?

[Мария] Мой тренер проводил мастер-классы в Новосибирске. Николай был на этих занятиях и в то время был без партнерши. И ...

[Николай] ... и я решил переехать в Москву, потому что хотел продолжить эту карьеру. В Новосибирске было трудно найти партнершу ...

[Мария] Так что спасибо нашим учителям, они сблизили нас. Они поставили нас в пару.

[Николай] Я думаю, что это очень хорошая история! Обычно люди начинают с пробных выходов на паркет. А наша проба была на Открытом чемпионате России (смеется). За 10 дней до этого события Мария выучила все мои вариации и мы неделю практиковались. И это наше выступление было вполне успешным. Понимаете, нужно просто пойти и что-то сделать, и тогда вы поймете, тот ли это человек который вам нужен или нет. Так мы поняли после этого конкурса, что мы можем положиться друг на друга, и мы можем вместе работать!

Вы танцуете вместе почти 11 лет,  примите мои поздравления, ведь это не так распространено в танцевальном мире!

[Николай и Мария] Нет, это не так!

[Николай] Вы знаете, это странно, но это в какой-то мере стало недостатком. Мы так привыкли к нашим движениям. Иногда бывает трудно найти новое движение, вдохновение для тренировок. Но я понял, что это на самом деле имеет больше преимуществ и активов, так как мы можем лучше чувствовать друг друга. Мы понимаем друг друга, мы ловим мысли друг друга без каких-либо слов. Все эти годы совместного танцевания, дают нам чувство уверенности и безопасности.

Это ваш первый год в профессионалах?

[Николай] В прошлом году в Блэкпуле были наши последние любительские соревнования, с того момента мы Профессионалы уже год.

Но это первый раз, когда вы танцевали в Восходящих звездах на конкурсе.  Почему вы не танцевали на UK в Восходящих звездах  или в International?

[Николай] Мы хотели, выйти на паркет в Восходящих звездах только один раз, и из трех основных английских соревнований мы выбрали Блэкпул, чтобы сделать это. Он для нас наиболее ценный, и самый уважаемый турнир, один, чтобы выиграть. Мы сохранили всю нашу энергию и эмоции, только для этого конкурса.

Когда вы перешли в Профессионалы вы также изменили страну за которую танцуете - США. Могу ли я спросить вас, почему?

[Николай] В общем, это была идея о нашей будущей жизни. О том, как мы хотим жить, где мы хотим быть в будущем. Не просто о спорте и карьере. Мы спросили себя: можем ли мы строить бизнес, развивать наших учеников. Мы думали о среде, где мы можем подготовить будущую жизнь после того как мы закончим танцевать. После долгого рассмотрения и выбора из нескольких мест, мы решили ...

[Мария] ... Также, когда мы танцевали в любителях, мы влюбились в эти английские соревнования, и мы стремились принимать в них участие. Но Российская федерация танцевального спорта запретила нам это. Мы не могли себя представить без Блэкпула, UK или без International.

[Николай] Все это политика, конфликты были факторами в нашем решении, то, что заставило нас начать поиски, где бы мы смогли находиться.

Один из моих вопросов конкурсы, которые вам нравятся больше всего, но я думаю, что вы только что ответили на этот вопрос!

[Николай] другое соревнование, где мы сталкивались с такими же эмоциями был German Open четыре года назад. Люди, публика и атмосфера там были великолепны, особенные. Но Блэкпул что-то удивительное. Нигде в мире вы такого не найдете.

Опишите, пожалуйста сильные стороны своего партнера, и его слабые стороны. Кто хочет ответить первым? (Смеюсь)

[Мария] Николай, ты начинай!

[Николай] Как только мы начали танцевать вместе, стало совершенно ясно как распределятся наши роли в паре. Мария, безусловно, отвечает за творческий аспект, она проектирует платья, работает над нашем стилем. Я никогда не думаю об этом, и я знаю, что у нее это хорошо получается. У нас всегда есть что-то особенное, потому что Мария всегда уделяет много внимания в этой области. Она любит это делать, чему я очень рад, потому что я никогда не мог бы это сделать сам. Я никогда не могу представить себе цвет и материал костюмов. Когда речь идет о танцах, то я всегда могу стать мотивированным по тому, как она двигается, по искренности ее движений, по ее танцу. Иногда, когда мы застряли, и это не технический вопрос, мне помогает один взгляд на нее, на ее естественное движение. Она очень привлекательна, и это вдохновляет меня работать лучше. Я могу сказать, что Мария меня мотивирует.

[Мария] Он очень сильно поддерживает меня, и очень надежный. Он знает, что я очень чуствительно реагирую на людей, которым легко мне помешать, поэтому он всегда старается оградить меня от их воздействия. Он иногда, как моя мама! (Смеется)

[Николай] Я знаю, что это одна из моих обязанностей, потому что знаю, насколько чувствительна Мария. Она действует инстинктивно, и я стараюсь, защитить ее от людей, которые могут на нас негативно повлиять.

А какие плохие качества? (Смеюсь)

[Мария] Были вещи, которые остались в прошлом. Но теперь нет слабых мест!

[Николай] Я согласен с Марией. Сейчас нет слабых мест в нашей команде.

Вы являетесь парой в жизни?

[Мария и Николай] Да

Мария, что плохого в твоем партнере?

[Мария] Было что-то в прошлом, но мы работаем над этим, и это становится гораздо лучше ... Иначе говоря, сейчас ничего плохого в нем нет!

Не может быть! Каждый человек имеет обратную  сторону! (Смеюсь)

[Мария] Возможно, это откроется позже! (Смеется) Возможно, он это скрывает.

Что бы вы сделали,  если бы не умели танцевать?

[Мария] Я бы могла учить. Мы довольно успешны в  этом деле. В России у нас было много учеников. Так как мы переехали в США почти год назад мы создали нашим студентам базу, и не только для новичков, есть несколько очень хороших профессиональных и любительских пар, а также, дети. Преподавание - это то, что я хочу делать. Мне также нравится помогать своим детям с выбором дизайна для платьев.

[Николай] Ты могла бы быть хорошей мамой (смеется). Ты можешь быть очень хорошим дизайнером одежды, если не можешь танцевать.

[Мария] А что насчет тебя?

[Николай] Кроме танцев я люблю путешествовать, мне нравится планирование маршрута и детали организации путешествия. Поэтому, возможно, я мог бы работать туристическим агентом, потому что я с большим удовольствием это делаю. Не знаю, как это будет работать как бизнес, но у меня есть страсть к путешествиям. За последний год я также думал ... возможно, маленький ресторан, что-то небольшое, может быть, семейный...

[Мария] Он очень хороший повар

[Николай] Может быть, в один прекрасный день мы можем на что-нибудь решиться ... кто знает. Мы все знаем, что успех может прийти в делах тех, которые доставляют радость! Некоторые люди любят есть и они создали ресторан, чтобы иметь место для себя и своих друзей, в котором можно поесть, и это место может стать успешным ...

Я очень люблю вкусно поесть, но я не умею готовить! Это не то же самое (смеется) Похоже, что в будущем вы открыты для любых возможностей. Не только танцы...

[Мария] Мы оба с высшим образованием. Николай экономист ...

[Николай] Да мы открыты для любых возможностей.

[Мария] У меня есть ученая степень, в педагогике.

[Николай] Но все-таки когда мы думаем об областях, в которых у нас больше навыков, то это безусловно, танцы. Есть и другие увлечения, но когда я спрашиваю себя, где мы наиболее эффективны - это танцы, конечно! За долгую карьеру у нас накопилось много знаний в этой области, много опыта. И мы думаем, что можем поделиться знаниями с другими танцорами, с нашими учениками.

Как танцоры вы много путешествуете. Вы когда-нибудь находите время для осмотра достопримечательностей?

[Мария] В начале, когда мы начинали, у нас не было достаточно денег. Мы приезжали поучаствовать в конкурсе и на следующий день возвращались. Но мы быстро поняли, что у нас есть возможность посмотреть мир. Не только самолет, отель и соревнования. Поэтому мы решили, что будем приезжать за несколько дней до и оставаться на несколько дней после конкурса, чтобы посмотреть страну. У нас много воспоминаний, много фотографий из каждой страны, в которой мы были. Николай любит все планировать сам, и я никогда не знаю, в какой гостинице мы остановимся.

[Николай] Я всегда стараюсь подготовить некоторые сюрпризы для нее

Придерживаетесь ли вы какой-либо специальной диеты?

[Николай] Нет. Мы никогда не следовали какой-либо специально разработанной диеты. Однако, когда мы приехали в США мы поняли ...

[Мария] , что это не лучшая еда в мире, мы все еще продолжаем знакомится с ней. Мы поняли, что мы должны быть более осторожными, в выборе еды. В России, в Европе, мы можем съесть все, и мы всегда будем чувствовать себя хорошо. В Америке не так легко найти хорошую еду, и мы начали есть больше здоровой пищи.

Под "хорошей" вы имеете в виду вкусная или ...?

[Мария] Нет, я имею в виду здоровые, органические, а не всякие обработанные пищевые продукты

[Николай] ... не генетически модифицированные ....

[Мария] Мы можем почувствовать это немедленно, например, с молоком. Я могу почувствовать это попробовав обычное молоко из магазина. Даже в кофе Starbucks, мы заказываем органическое молоко.

[Николай] Когда мы переехали в Калифорнию, мы попробовали все фрукты, которые у них там есть, и мы поняли, что, может быть, они выращиваются с некоторыми химическими веществами, что делает их вкусными, но не здоровыми для вас. Я сразу же чувствую, это в моем животе.

Я вижу,  вы знатоки еды! (Смеюсь) Какие  из самых экзотических, самых интересных продуктов питания вы пробовали?

[Мария] Нет, нет, ничего особенного. Мы смотрим на экзотическую пищу, но мы не пытаемся ее есть. В Chenzen ...

[Николай] Однажды мы были в ресторане в Chenzen (Китай). Там в меню были фотографии: утки, курицы, свиньи ... , а затем лошади, медведи, собаки, змеи, черепахи. Мы не были уверены, насколько правдивы эти изображения! (Смеется)

[Мария] У них в меню можно было выбрать все.

[Николай] Неужели они готовят всех этих животных? Я не знаю. Я помню необычное для меня блюдо, которое мы ели в Японии. Я думаю, что это был суп из тыквы, сервированный в стекло и поданный холодным.

[Мария] Я бы не назвала это экзотическим! Просто странным. Но мы думаем, что когда вы приезжаете на конкурс, то не стоит экспериментировать.

Я думаю, что ваши ближайшие планы на будущее - это  выиграть соревнования среди профессионалов по Латине через пару дней здесь в Блэкпуле.  Но каковы другие планы?

[Мария] На самом деле мы приняли участие во многих соревнованиях в США. Так как мы переехали туда 11 месяцев назад, то успели поучаствовать в 26 соревнованиях! Но в этом году мы, наверное, остановимся только на основных из них, таких как Манхэттен, Millennium, Embassy or Emerald, где участвуют много хороших пар. Мы также отправимся в Диснейленд в Париже, в Ассене ...

[Николай] Мы стараемся участвовать в мировой серии соревнований (WDC). У нас есть хорошая возможность сейчас быть выбранными благодаря “Дикой карте” и принять участие в Чемпионате мира, что является очень хорошей идеей. Мы, конечно, попытаемся получить право танцевать от США, мы также надеемся, что наша победа в Блекпуле поможет сделать нас более признанными для американских судей. Во всяком случае, мы будем стараться делать все от нас зависящее, чтобы быть в Инсбруке в 2012 году на Чемпионате мира.

Что наиболее важно совершенствовать в танце: технику, эмоции, или что-то еще?

[Николай] Мы прошли долгий путь, и сейчас, я понимаю, что некоторые аспекты были более или менее важны для нас в определенные периоды нашей карьеры. И в какой-то момент, конечно, была техника.

[Мария] Мы подошли к точке, что мы можем выразить то, что мы хотим, что мы чувствуем. Это самое лучшее! Это не техника, это то, что приходит изнутри

[Николай] Нет однозначного ответа на ваш вопрос. Страсть и эмоции важны, но вы не можете это сделать, если у вас нет техники, так что всегда комбинация.

[Мария] Вы не можете достичь всего, не веря в свои способности. Вы не можете стараться быть тем, что кто-то другой видит в вас, вам нужно быть самим собой.

[Николай] Иногда вы видите, как хороший танцор пытается копировать кого-то другого. Это то, что мы никогда не принимали, и мы никогда не делали в нашей карьере. Будь самим собой на паркете, будь самим собой как танцор.

Как вы думаете, есть разница между тем,  как вы танцевали,  в любителях и профессионалах?

[Николай] Да, мы чувствуем большую разницу.

[Мария] Вся наша жизнь изменилась полностью. Трудно сказать, изменилось ли просто танцевание,  или это влияет тот факт, что мы полностью изменили нашу жизнь ... Люди сказали, что они увидели, что мы стали другими.

[Николай] В Любителях мы добились успеха в первый же год, когда начали танцевать вместе. А потом мы застряли, возможно, правы учителя, которые помогают нам идти вперед, и мы действительно не нашли правильную среду для нас. У нас были определенные качества, но чего-то не хватало, и это помешало нам двигаться дальше. Мы нескольких лет пребывали в этом состоянии. У нас был, какой-то ментальный блок и сомнение в собственных силах. Мы знали, что мы хорошо подготовлены, и мы могли бы сделать все с нашими телами под музыку, но что-то было не так в наших собственных головах ... И теперь, когда мы перешли в Профессионалы, произошли изменения в нашем сознании, и это действительно внесло изменения в наш танец.

Какой совет вы бы дали молодым танцорам?

[Николай] Первый совет, который приходит на ум: смотреть шире. Есть так много вещей в мире, которые могут помочь вам улучшить ваше понимание движения, развить координацию. Если вы застряли на Латиноамериканской программе, то вы, возможно, никогда не найдете правильные слова для вашего тела и ума. Используйте все возможности, чтобы развивать себя. Занимайтесь, например, йогой, пилатесом, тай-чи, модерном, эстрадными танцы. Если вы делаете это «с головой», то это  принесет вам успех.

Как вы думаете, танец больше спорт или искусство?

[Николай] Принимая в физическом аспекте это - да, это спорт.

[Мария] Но вчера не было ничего похожего на спорт!

[Николай] Да, но вы должны быть в форме, мышцы должны быть в тонусе ... Нужно много практиковаться, но практиковаться артистично.

[Мария] Но, как конечный продукт - это не спорт!

[Николай] Да, спорт - это небольшой аспект. А может быть, вот идет конфликт между IDSF и WDC. Мы считаем, что это искусство.

[Мария] Мы уже видели, некоторые соревнования, где основной акцент был спорт, и это не выглядит правильно

Что Вам больше нравится соревнования  или шоу?

[Мария] Мы не делаем много шоу. Мы на самом деле до этого момента было только одно шоу. В маленьком клубе, в котором мы преподаем, в Лос-Анджелесе, для 130 зрителей. Мы знали, что все они пришли поддержать нас, и мы это чувствовали. Трудно сравнивать.

[Николай] В то же время, поскольку мы не работали в шоу, данное направление для нас сопряжено с большим стрессом. Вот во время соревнований мы чувствуем себя как рыба в воде.

Как вы думаете, иметь много учителей,  лучше, чем заниматься у одного  учителя,  который знает вас  хорошо и может сосредоточиться на вас?

[Мария] Ну, чтобы найти своего учителя, сначала надо позаниматься у многих. И, наконец, когда вы почувствуете, что вы нашли того, кто может поддержать вас, вы можете не покидать его. Я также, как и Николай, считаю на все 100%, что вы должны смотреть шире. У нас был учитель в Москве, она никогда не танцевала Латиноамериканские танцы но она танцевала модерн и эстрадные, балет и джаз. И она дала нам много знаний о координационном центре, о мышцах, о костях.. Благодаря ей мы стали больше понимать на других уроках.

[Николай] Это помогло нам понять любой другой урок. Перевести его в наших головах из того, что учителя хотят видеть, в то, что мы должны сделать с нашими телами, чтобы добиться необходимого результата. На некоторых уроках нам не давали конкретных указаний, только показывали направление в котором нужно двигаться. Учителя могут рассказать вам чего вам не хватает, но они могут быть не в состоянии объяснить, как это исправить. Маленькие танцоры могут много раз пробовать повторить какое-либо действие, но не смогут добиться результата без помощи своего учителя, потому что они не понимают, как их тело работает.

На самом деле, я бы сказал, не бойтесь отказаться от своих учителей, если вы чувствуете, что они вам не подходят. Мы обнаружили, что для нас чрезвычайно важно иметь эмоциональную связь с нашим учителем. Для меня важно чувствовать, что учитель может увидеть мой потенциал. То, что он помогает нам обнаружить все то, на что мы способны. Так эмоциональная связь между учителем и учеником является очень важной. У нас есть такой коллектив преподавателей, и мы желаем, чтобы все танцоры смогли найти своих учителей за один день.

Спасибо за интервью. Еще раз поздравляем Вас и будем ждать Ваших выходов  на паркет.

Фото - Петр Суба

Оригинал этой статьи (англ) Вы можете прочитать на портале dancesportinfo.net.

Перевод: Dance-Ok.ru.

e-max.it: your social media marketing partner

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Наше сообщество в ВКонтакте
Смотреть объявления:
Последние объявления

Ищу партнершу! Симферополь. Крым.

Крым. Ищу партнершу на St/La 2002 г.р., рост 175 см Класс:B (st) B (La).

Тел.: +7-978-768-77-78 (Ганна)

Ищу партнёра! Белогород.

Ищу целеустремленного партнера в хорошей физической форме для серьёзных занятий спортивно-бальными танцами. Индивидуальные занятия и выезды на турниры обязательны. О себе: 2005 г. р., рост 148 (без каблука), класс D есть очки на С. Заинтересованные родители.

Тел.: 8-930-086-65-03

Ищу партнера! Старый Оскол.

Девочка 2004 г. рождения рост 158.Е класс, есть очки на Д. Ищем партнера для серьезных занятий спортивно-бальными танцами. Выезд на турниры и индивидуальные занятия обязательно. Желательно с переходом в наш клуб.

Тел.: 950-713-17-60

Рекламма от Google
ТОП комментаторов
Комментарии
  • This site was... how do you say it? Relevant!! Finally I've found something that helped me. Cheers!

    Подробнее...

     
  • wonderful points altogether, you simply gained a brand new reader. What might you suggest about your ...

    Подробнее...

     
  • It's very easy to find out any matter on web as compared to books, as I found this article at this ...

    Подробнее...

     
  • Wow that was unusual. I just wrote an very long comment but after I clicked submit my comment didn't ...

    Подробнее...

     
  • Hi there, its fastidious article regarding media print, we all understand media is a enormous source ...

    Подробнее...

Яндекс.Метрика